¥X«~¡G1999
¾Éºt¡G±i§@Æk
ºt­û¡G§õ±d©y¡B­S´Ó°¶
µû¤¶¡G¤p¬î


¶Â·t¤§¥ú \¥ú¼v¥æ¿ùªº¤H¥Í

¾Éºt±i§@Æk 1961¦~¥X¥Í©ó¥xÆW¹Å¸q¡A¤å¤Æ¤j¾ÇÀ¸¼@¨t¼v¼@²Õ²¦·~¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A±i§@Æk´N¶}©l©ç¤ù¡A±q³õ°O¡B§U¾É¡B°Æ¾É¤@¸ô°µ¨ì¾Éºt¡Aí¤ãí¥´ªº¹õ«á"¾Ç®{"¤@§@´N¬O¤Q¥|¦~¡A´¿¾á¥ô¸·°É¥­¾Éºtªº¡m®ü®l¨â©¤¡n©MÄY¯E¡B®}§J¾Éºtªº¡m´Ñ¤ý¡n§U¾É¡A«J§µ½å¾Éºtªº¡m´d±¡«°¥«¡n¡B¸·°É¥­¾Éºtªº¡m¨â­Óªoº£¦K¡n¡B°ªÄR¬z¾Éºtªº¡mªá¤ß¼²¨ì°­¡n¤Î¶À¥É¬À¾Éºtªº¡mªª¤¦³¾¡n°Æ¾É¡C ±q¡u©¾¥J¡v¶}©l¡A±i§@Ækªº­·®æ§Yªø´ÁÃöª`ªÀ·|ªºÃä½t¨¤¸¨¡A¨Ã¥H°ª«×¼g¹êªº§Î¦¡¡A°O¿ý³o¨Ç¤£¬°ªÀ·|­«µøªº¤H­Ìªº¥Í¬¡¡A¦P®É±N¥L­Ìªº¥Í¬¡¹êªp»PÀ¸¼@¿Ä¦X¤@°_¡A½s´¥X¡u¥Í¬¡§YÀ¸¼@¡vªº¯S®í«¬¦¡¡C¡u¶Â·t¤§¥ú¡v©µÄò¦¹¤@­·®æ¡A¨Ã¥B§ó·Ç½T¦a´x´¤¤F¡u¥Í¬¡¡v»P¡uÀ¸¼@¡vªº¤ñ­«¡A±N¤§´|¦X¦¨´ýµM¤@Åé¡C¸û¤§¡u©¾¥J¡v¡A¡u¶Â·t¤§¥ú¡v¸Ì¡A¯u¹ê»Pµêºcªº¬É²ª§ó¼Ò½k¤F¡A¤]®i²{¤F§ó¤jªº¤H¹D¼g¹ê¥D¸qªº°Ê¤H¤O¶q¡C¡u¶Â·t¤§¥ú¡v§e²{¤F«°¥«¦Ç·t¨¤¸¨¸Ì¡A³Q¤H¿ò§Ñªºª¼¤H«ö¼¯®v»P¦a¤è¬yª]ªº¤H±¡¡B·R±¡¼ËºA¡C¤§©Ò¥HºÙ¬°¡u¼ËºA¡v¡A¬O¦]¬°¾ã³¡¼v¤ùÅý¤H·Pı§ó¹³¥Í¬¡²{³õªº¦A²{¡A¦Ó«DÀ¸¼@ªºµêÁB¦w±Æ¡C¡u¶Â·t¤§¥ú¡v¦b³o¼Ëªº¼ËºA¸Ì¡A¦ü¦³­YµL¦a¦RÅS¥X¤@¨Ç¬G¨Æµ·Á\¡A¨ÃÁ߯C¤@ªÑ±j¤jº¡·¸ªº°Ê¤H¤O¶q¡C
¡@¡@
¦ý³o¤£¬O¤@³¡±a§å§P·NÃѪº¹q¼v¡A§Úı±o§ó¦hªº¡A ¬OÃö©ó¥Í¬¡¥»¨­¡AÃö©ó¤H¬O¦p¦ó¦a¥h¬¡µÛ¡C±q¤ù¦W¶}©l¡A¨ì¼@¤¤ª¼¤Hªº³]©w¡A«Ü®e©öÅý¤HÁp·Q³o¬O·N¹ÏÃöÃh´Ý»Ù¤H¤hªº¤ù¤l¡A ¥i§Úı±o¤£¬O¡A§Úı±o¾Éºt¦b³o¨Ç²´·ú¬Ý¤£¨£ªºª¼¤H¨­¤W¡A ¬O·Q­n¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¬ðÅã¥X¥Í¬¡ªº¨ý¹D¡A ¹³¤@¸sª¼¤H»E¦b¤@°_¦Y¶º¡A©Î¬O¤â©Ô¤â¤@°_¥h¦YÄÑ¡A©Î¬O±d©y±a¤÷¿Ë¥h¥x¥_­«¹C¬G¦a¡A³o¨ÇÀ¸¡A§ó²`¨è¦aªí²{¥X¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê¹ê¦b¦b¬¡¤U¥hªº¤O¶q¡C

§Ú¬Ý¤F¤ù¤l¤§«á¡A³Ìª½±µ·Q¨ìªº¡A¬O¥D¨¤±d©y»Pªü¥­¡A¥L­Ì¦s¦bªº·Pı´N¹³¨º©³¼h¥Í¬¡ªº¤H­Ì¤¤ªº¤@µ·¥ú¨~¡A¤@µ·¥ú¨~³QÀ½À£¦b²`¨I¶Â·t¤¤¡A¦ÛµM¦³¤@ºØ§ä¤£µÛ¥X¸ôªº´d²D»PµL©`¡A¥L­Ìªº®ð½è»P­·®æ¡A¸ò¨ºÃ䪺¦aµl¬yª]¡A§¹¥þ¤£·fªî¡A³B¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¡A«o¤SµL³B¥i¥h¡BµL¸ô¥i°k¡A¦b¶Â·t¥B¨S¦³¥X¸ôªºªø«Ñ¸Ì©b¹£¡A´«¨Óªº¥u¦³·Ðļ¡BµJ«æ¡BµL©`¡B¹½´c¡A»PÂH¸Y¤@¨­¦ÓÂ\²æ¤£¤Fªº»êżªdªh¡C
¡@
§â¨â­Ó³o¼Ëªº¦~»´¤H©ñ¦b¤@­Óº¾²Ó±oº¡¬O°I®z´Ý¯Ê¥Í©RªºÀô¹ÒùØ¡A¬O¾Éºtªº¤@­Óºë¤ß¦w±Æ¡A¥L­Ì¨â­Ó¦³ªº¬O§¹¾ãªº¤ß¡A¦Óª¼¤H°|ùتº¨º¨Ç¬Ý¤£¨£¥úªº¤£¦~»´¤H­Ì¡A¾¨ºÞ¬Ý°_¨Ó¤w¸g²T¨S¦b¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤¤¡A¥i¬O²¦³º³£¬O¦³µÛ¤@­Óµ½¨}ªºÆF»î¡A.©Ò¥H¤@¼Ë¬O°{µÛ¥úªº¡A¦b¶Â·tªº¥@¬ÉùØ¡A³o¼Ëªº°{¥úÅã±o¦p¦¹ªºÄ£²´¡A¦p¦¹¬ü¡C.¡@

´N¦b¤@¨Ç¤p¤pªº²Ó¸`¤W¡A±d©yªº¥Í¬¡¨ä¹ê¨Ã¤£¯S§O¡A´N¹³¬O¥­±`·R§@¹Úªº¤Ö¤k¤@¯ë¡A¦o©M®a¤HªºÃö«Y¡A ¤×¨ä¬O¦o©M¦o§Ì§Ìªü°òªºÃö«Y¡A¦b¤@³õ³õª±¾x¡B ¦¬¦çªA¡B ­Ë©U§£¡B Â\¸J¸_¤¤¡A ¯uªº¥i¥H·P¨ü¨ì©j§Ì¤§¶¡ªº±¡·P¡A¤×¨ä°O±o¨º¤È«áªº¹p«B¡A ±d©y°lµÛªü°ò¦b¨«´Y¤W¯º¾xµÛ¡A ¨º´Tµe­±¯u¬O°Ê¤H¡A ÁÙ¦³¦o©M¦o¤÷¥À¡Bªü«¼¡Bªü¤½¤§¶¡ªº¤é±`¬Û³B¡AÁöµM¦o¾ã³¡¹q¼v´X¥G³£¦b»¡°ê»y¡A©M¨ä¥L®a¤HÁ¿ªº¥x»y¦³¨Ç®æ®æ¤£¤J¡F¦ý¬O¨º­Ó¨ý¹D¡A ´N¬O¯à»¡ªA¤Hªº ¡A¤÷¤k¡B ©j§Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¦b¹q¼v¤¤¬O¦¨¥ßªº¡C

¬G¨Æ¥t¥~¤@½u¬Oªü¥­¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A ¤£ª¾¹L¥h¥¼¨Óªº¤Ö¦~¡A¥À¿Ë¦­¤w¹L¥@¡A ¤÷¿Ë¦~¦Ñªð¶m¦^¤j³°¥h¤F¡A³o¦ì¥~¬Ù¤Ö¦~³Q¥á¨ì¥»¬Ù¶Â¹D¤¤¡A ¨ä¹ê¬O¬ðÅã¤F¥L©MÀô¹Òªº®æ®æ¤£¤J¡A ¨ä¹ê§ó¬O¬ðÅã¤F¥L¦b²§¦aªº©t¿W¡A ¥L¯¸¦b®üÃä©¥©¤¤W¡A¹ïµÛ¬¤´éªº®öÀÜ¡B ¹ïµÛ¤ÑªÅ¡B ¤@¦¸¦¸¦a´§°ÊµÛ¤ì´Î¡A±N¥ÛÀY¥´¤J®ü¤¤¡AÁy¤W¤£ª¾¬O®ü¤ôÁÙ¬O²\¤ô¡C §Ú·Q¥L¥u¬O¦bµo¬ª¡A µo¬ªµÛ¥Lªº©t¿W¡A¦ý®ü®ö¨S¦³µ¹¥Lµª®×¡A ¬PªÅ¤]¨S¦³µ¹¥L¦^À³¡C(¤Ñ¤Wªº¬P¬P¤]¥Nªí¤F¥L©M¥À¿Ëªº¦^¾Ð)¥u¬O³Ì«á·í¥L­Ë¦b´ä¤f¡A ¬Ý¨ìªº¬O³Q¤i¶§¬V¬õªº¤ÑªÅ¡B º®²î´ÂµÛ¥­ÀRªº®ü¬v¾p¥h¡A¥L¹³¬O§ë¤J¥À¿ËÃh©ê¯ë¦a¨H¤J¶Â·t¤§¤¤¡C¥L²×¤_¦]¬°³o¬q·R±¡¦Ó¥¢¥h¤F¥Í©R¡M¦b¥Í©Rªº³Ì¦Z¤@ÂI¤õ¥ú¤¤¡M¥L¬Ý¨ì¤F¤ë«G©M¬P¬PªºÃC¦â¡A¥¦­Ì¯uªº¬O¤£¤@¼Ëªº¶Ü¡H³o¦ü¥G¤w¸g¤£­«­n¤F¡M¦]¬°¥L¤w¸g¸Ñ²æ¡A±qµL±¡ªº²{¹ê¤¤¡A¤@¤Á³£¤w³u¥h¡A¥u³Ñ¤U®ü¤ô©ç¥´ªºÁn­µ¡C

±d©y©Mªü¥­ªºÅÊ·R¡A¬O¤@¬q²¢»eªºµu¼È¦^¾Ð¡A¨Ó¤£¤Î¦³¤°»ò»}¨¥©Î©Ó¿Õ¡A¤]¨S¦³¤°»ò¹ï¤H¥Í¬ü¦n¥¼¨Óªº´Á«Ý¡A µ²§ô®É¤]¥u¦³²H²Hªº«s·T©M´d¶Ë¡C±d©y±a¤÷¿Ë¦^¥x¥_ªº¬G¦a¡A ¤÷¿Ë¤£Â_¦a¦^¾ÐµÛ¦b¥L¥¢©ú¤§«e©M±d©y¥À¿Ë¬Û¹Jªº®É¥ú¡A ¦~¤Ö·R±¡ªº¬ü¦n¦^¾Ð¬O±d©y¤÷¿Ëªº¶Â·t¥@¬É¤¤ªº¥ú«G¡C©Î³\¬üÄR¥u¦³¦b³Ì¶Â·tªº®É­Ô¤~¯à¬Ý²M¡A¤_¬O±d©yªº¤÷¿Ë¦b¥h¤F¨º­Ó±H¦«µÛ¥L¤@¤Á¦³Ãö¤_¥ú©ú¦^¾Ðªº¥x¥_¦a¤U³q¹D¤§«á¡A¤]®¨µM¦Ó¥h¤F¡C³o®É¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O°ß¤@¤@¦¸¬Ý¨ì¤F±d©yªº­úª_¡A´N¦b¦o©Þ¥h¤÷¿Ëªº¿é®ñºÞªº®É­Ô¡C­ú¡A¬Oªí²{´d¶Ë³Ì±`¥Îªº¤â¬q¡AµM¦Ó¦b³oùØ¡A¥¦¥u³Q¥Î¨ì¤F¤@¦¸¡A¦]¬°¦b±i¾Éªº²´ùØ¡A¥u¦³­¢¤£±o¤w®É¡A¥¦¤~·|³Q¥Î¨ì¡A¨ä¥Lªº®É­Ô¡AÃèÀY´N¤w»¡©ú¤F¤@¤Á¡A³o¤~¬O¹q¼v¡C

¡m¶Â·t¤§¥ú¡nªºµ²§À¡A±d©y¤S¨£¨ì¤F¦oªºª¨ª¨©Mªü¥­¡A¦Ó¥B¨â­Ó¤H·Ù¦³¤¶¨ÆªºÄ~Äò¥Í¬¡¤U¥h¡A.ª¨ª¨±q·s¥[©Y¦^¨Ó±a¤F«Ü¦hªF¦è¡A ªü¥­¥¿¦n¹J¤W¥L¡A©ó¬OÀ°¥L®³ªF¦è¤W¨Ó¡AÁÙ¯d¤U¤@°_¦Y¶º¡A.³o¬O«ç?¦^¨Æ©O?¯uªº¬O¹Ú·Q»P²{¹êªº¥R¤À¥æ¿Ä¶Ü?ÁÙ¬O?¤F¤@ÂI¦w¼¢? §Ú·Q¬O¬°¤F­nÃÒ©ú¥Í©R¤£¬O¨º»òµ´±æ»PµL§U¡A¤~¦w±Æ³o¤@³õÀ¸§a¡C³Ì«á¤@¬q¡A¬O±d©y¤ß©³´÷±æ¥ú©úªº¤@ºØ´Á«Ý¡A±d©y§Æ±æ¦o¤÷¿Ë¨S¦º¡A§Æ±æªü¥­¨S¦º¡A§Æ±æ¥Í©R¤¤ªº¬ü¦n¤£¬O¦p¦¹ªº©ö³u¡A§Æ±æ¶Â·t¤¤¤´¦s¦³¤@µ·¥ú©ú¡C³o³¡¤ùªº¶}ÀY»Pµ²§À§Î¦¨«D±`º}«Gªº¹ï¤ñ¡A±d©y¹³¹Ú¹C¯ë¦a¬ï¶V®a¤¤ªºªø´Y¡A ±q¤@­Ó¥ú«G¨ì¹F¥t¤@­Ó¥ú«G¡A¦ü¥G¶H¼xµÛ¬ï±ô¦b¹Ú¤Û»P¯u¹ê¤§¤¤¡A ©ÎªÌ¬O»¡¡G ±a»âµÛÆ[²³¬ï±ô¦b¹q¼v»P¯u¹ê¤§¤¤¡C¹³¤@³õ»ö¦¡ ¡A´¦¥Ü¤F¹q¼vªº¶}®i»Pµ²§ô¡A¤×¨ä¦bµ²§À¡A ¸g¾ú¤F¤H¥ÍªºµL±`¡A ¿Ë¤H©M·R¤HªºÂ÷¥h¡A±d©y«o¦b¦¹®ÉÅ¥¨ì¤Fµ¡¥~ªº·Ï¤õÁn¡A ¦o¬ï¹L¶Â·tªºªø´Y¡A¦^¨ì¦oªº©Ð¶¡¡A ±æµÛ¶Âº£º£ªºµ¡¥~¡A ©]ªÅ¤¤°{Ã{µÛÀéÄꪺ·Ï¤õ¡A¦o¶}¤ßªº¯º¤F¡A Áö»¡¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤p¤pÅå³ß¡F¦ý¨ä¹ê§ó¬O¹üÅã¾Éºt¦w±Æ¦b¹q¼v¤¤¼¾¼¢¤H¤ßªº¹Ú¤Û¡A´N¹³ªü¥­¦º¥h®É¡A ¦V»·¤è¯è¥hªºº®²î¤@¯ë¡A ¬O¨º»òªº°Ê¤H¡A¥u¬O¹q¼v¯à°µ¨ìªº¤£¥u¦p¦¹¡A Âǵ۱d©yªº¥Õ¤é¹Ú ¡A¦b·Ï¤õ¤§«á¦o¬ï¶V¤F¶Â·tªºªø´Y¡A±i§@Æk¾Éºt¦b¦¹¥´¯}¤F¹q¼v¤¤ªº¯u¹ê©Mµê¤Ûªº¤À³¥¡A¤£ºÞ¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A§Ú¥uª¾¹D³o´N¬O¹q¼v¡A¹q¼v¤£´N¬O¦b¶Â·t¤¤§ë®g¦b»È¹õªº¥ú½u¶Ü¡H¦b³o¥ú½u¤§¤¤¡A Æ[²³³­¦ñµÛ±d©y´ç¹L¤F¦oªº´»°²¡A ¦o¤H¥Í¤¤Ãø¥H§ÑÃhªº¤@¬q¦^¾Ð¡A¬Ý¨ì¤F¥Í¬¡¡A ¬Ý¨ì¤Fµ£¦~¡A ¬Ý¨ì¤F¦¨ªøªº°g´b¡A¬Ý¨ì¤F¿Ë¤H¤§¶¡ªº·P±¡¡C <¶Â·t¤§¥ú>¤]½}¡A <©¾¥J>¤]½}¡A Æ[²³³£¬Ý¨ì¤F¤H¥Í¬¡¦b¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¯B¥ú±°¼v¡C¬O¯u¬O¤Û¡H¤]³\¤H¥Í¦³¦p¶À¸d¤@¹Ú¡A¦³¦p¬Ý¤@³õ¹q¼v¡C


¾Éºt±i§@Æk»{¬°¡G¥xÆW©³¼hªº¤H­Ì¬O·U©³¼h·U¦³¥Í©R¤O¡A¥L§Æ±æ±q¼v¤ù¤¤¶Ç¹F¥XÅý¤H·P°Êªº±¡·P¡A¦Ó¥xÆWÆ[²³¯à§óª`·N»PÃö¤ß³o³¡¤ù¤l¡C¦p¦P¤ù¦W©Ò³zÅS¥Xªº½×½Õ¡Ð¡Ð ¡u¤H¥ÍÁ`¦³¥ú©ú©M³±¼vªº¥æ¿ù¡v¡A¥¿¬O¾Éºt³z¹L¼v¤ù¡u¶Â·t¤§¥ú¡v¶Ç¹Fµ¹Æ[²³ªº·N©À¡C